Интерфейс Linux Mint 15 и Ubuntu 13.04 на русском языке

Просмотров: 4103

Русский язык Linux MintАнализируя поисковые запросы пользователей операционных систем Linux Mint и Ubuntu, по которым осуществляются переходы на мой блог из поисковиков Yandex и Google, я пришёл к выводу, что ещё не все начинающие линуксоиды умеют полностью русифицировать интерфейс установленной операционной системы.

Ведь после установки Mint или Ubuntu, в независимости от того, было ли подключение к Интернету во время установки или нет, интерфейс операционной системы, а также интерфейс её программ русифицирован частично.

Для того, чтобы полностью перевести систему на русский язык, необходимо постоянное подключение к Интернету и несколько простых шагов.

Эта инструкция со скриншотами составлена на примере установки русского языка в Linux Mint 15 «Olivia».

Так, как операционная система Linux Mint основана на пакетной базе Ubuntu, русификация Ubuntu не будет существенно отличаться от русификации Linux Mint.

РУССКИЙ ЯЗЫК LINUX MINT 15 «OLIVIA»

1. Переходим в «Menu» — «System Tools» — «System Settings»

2. В настройках системы нажимаем на иконку «Languages» («Языки»)

Языки системы

3. Получаем информацию от системы о том, что «Поддержка языка установлена не полностью» и нажимаем кнопку «Установить»

Поддержка языка установлена не полностью

4. Как всегда, для внесения изменений в операционную систему, необходимо ввести пароль суперпользователя и кликнуть на кнопку «Authenticate»

Пароль суперпользователя

5. В окне «Language Support» нажимаем на кнопку «Install / Remove Languages…»

Language Support

6. Находим в списке русский, отмечаем его и кликаем на кнопку «Apply Changes»

Русский язык Ubuntu

7. Опять вводим пароль суперпользователя и нажимаем кнопку «Authenticate»

Authenticate

8. Ждём пока система докачает из интернета и установит необходимые пакеты локализации

Необходимые пакеты локализации

9. Если в окне выбора языка системы, русский язык будет отображаться в самом низу, просто цепляем его мышкой и перетягиваем на самый верх

Linux Mint русский язык

10. Нажимаем на кнопку «Apply System-Wide»

Apply System-Wide

11. Вводим ещё раз пароль суперпользователя и кликаем на кнопку «Authenticate».

Пароль Root

12. Перезагружаем операционную систему.

На этом шаге, дорогие читатели блога LiWiHelp.ru, русификация интерфейса Linux Mint 15 завершена.

Как видно на скриншоте, интерфейс программ и системы стал на русском языке.

Русский язык интерфейса Linux Mint и Ubuntu

Не забывайте задавать вопросы, оставлять комментарии и рекомендовать статью своим друзьям, через кнопки социальных сетей.

Комментарии:

17 комментариев

  1. Доброго времени суток! Скажите, а русский интерфейс можно установить на загрузочной флешке? Или только на уже установленной системе? У меня Линукс Минт 15 на флешке и Винда 7 на ноуте. Линукс только изучаю,потому приходится пока пользоваться Виндой. Инструкция шикарнейшая, за что большое спасибо! Скину на планшет и буду устанавливать по скринам.

    1. При загрузке Вам предлагается выбрать язык системы и язык клавиатуры, но если говорить о выборе русского языка, то на неустановленной системе поддержка будет неполная.

  2. Russkii yazyk ne ustanavlivaetsya, hotya v spiske est, no vverh ne peremeshaetsya. posle ustanovki yazyk byl russkiy vplot do pervoy perezagruzki. a vot shas dazhe pisat ne daet, tolko burzhuyskiy.

  3. Всё вроде как здорово, вот только где взять «Menu»? У меня слева на столе сверху в низ; Search your computer and online sources, Files, Firefox, 3-Office, Ubuntu Software Center, Ubuntu One, Amazon, Ubuntu One Music, System Setting. ну и диски. Кстати гдето встечал как удалить лишние проги но не понял! Может здесь лучше объяснят? И то что после «меню» — облазил всё — ничего похожего не нашёл.

    1. Если у Вас Ubuntu, тогда в «System Setting — Language Support».
      А программы удаляете через Ubuntu Software Center — находите программу и нажимаете кнопку «Remove».

  4. Статья и правда полезная, только нигде не сказано, что запускать нужно из терминала. Возможно я ошибаюсь и в 12 версии и выше права рута не нужны, но в 10.04 необходимо было из под рута выполнить команду gnome-language-selector и только тогда можно было русифицировать систему.

    1. Права рута нужны обязательно, так как Вы вносите изменения в систему. На скриншотах после п.4 хорошо видно, что нужно ввести пароль суперпользователя. В статье я показал пользователям, как можно русифицировать систему через графический интерфейс. Но никто русификацию через командную строку не отменял.

  5. Хорошая статья, распечатаю своим пользователям, а то порой достают с вопросом (а где русский ?). Есть несколько компьютеров в организации на Ubuntu, для которых я иногда пишу инструкции как сделать то или это. А тут уже все готово, спасибо !
    Как по мне так все равно, мне и Английский не мешает.

    1. Возможно мой вопрос будет не в тему, но очень нужна помощь опытных линуксоидов (сам очень мало работал с Линукс). Столкнулся со следующей проблемой: решил установить Linux Mint 15 KDE, параллельно с Windows XP. Предварительно разметил диск (общий объем — 500 Гб) в Acronis Disk Director: 40 Гб — на Винду, 20 — на Линукс, 2 — на Своп, остальное осталось для информации, которая была на винте. Отформатировал все диски, кроме того, что с файлами: для Винды — NTFS, для Linux — Ext3, дя свопа — Linux Swap. Разделы, куда должны были стать системы пометил как основные. Винда стала нормально. Затем приступил к Линуксу.

      Загрузил диск, приступил к установке и на этапе разметки диска выбрал ручной режим — нужных разделов, которые заранее подготовил и ожидал увидеть, не обнаружил, потому решил, что выбрал не тот пункт. Вернулся на шаг назад и выбрал что-то из авто режимов, то ли «Авто — использовать диск и настроить LVM», то ли «Авто — использовать весь диск с шифрованным LVM».
      Ожидал, что увижу созданные разделы, но понял что сразу началась загрузка файлов системы. Запаниковав, отключил процесс на середине. После, попытался загрузить Windows — безуспешно. Заподозрив неладное проверил разделы — Acronis DD показал не 4 раздела, а два: (1) — несколько десятков Мб, и (2) — вся остальная память, но без всякого фармата файловой системы. Теперь не могу загрузить ни Винду, ни вытянуть файлы, которые остались на винте.
      Что делать, как вернуть все на прежнее место? И где была допущена ошибка при установке?

      1. Михаил!

        Я не специалист по восстановлению данных и дисков в Linux, но могу посоветовать попробовать восстановить при помощи GParted, как описано в статье на этом блоге: _http://liwihelp.ru/sistema/upravlenie_diskami_pri_pomoshhi_gparted.html в разделе ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ.

        Но лучше обратиться к специалисту. У меня в друзьях блога на главной странице есть «Заметки сисадмина». Попробуйте обратиться к нему, может поможет.

        На будущее, прочитайте мануал: _http://liwihelp.ru/sistema/razmetka_razdelov_diska_dlya_ustanovki_linux_mint_ryadom_s_windows.html.

        Обращайтесь, если что!

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован.